Ramadan Mubarak

Adieu l'Arabie Saoudite

Nous avons tous une raison de venir en Arabie Saoudite. Etes-vous venus à la recherche de meilleures opportunités? Etes-vous ici parce que vous êtes un aventurier? Etes-vous ici pour des raisons religieuses? Je pourrais continuer car il ya mille et une raisons pour lesquelles les gens quittent leur pays pour travailler ou vivre à l'étranger. 


Quelle que soit la raison de votre décision de venir en Arabie saoudite, vous ne voudriez pas repartir dans votre pays natal à l'improviste. Malheureusement c'est tellement facile de dire «au revoir l'Arabie Saoudite». En ce moment même, quelques expatriés se préparent à retourner dans leurs pays natal de façon inattendue. Ils n'ont commis aucun crime. Au contraire, ils étaient des employés travailleurs impatients de rentrer chez eux pendant les vacances, puis rentrer en Arabie Saoudite continuer leurs fonctions. Ils achetaient des cadeaux qu'ils avaient l'intention d'emporter pour faire plaisir à leurs membres de famille. Pendant qu'ils faisaient les courses, ils étaient loin de savoir que certains dirigeants du service des resources humaines préparaient une lettre annonçant la résiliation de leurs contrats. 


C'était vraiment une mauvaise nouvelle, difficile à accepter. Comment est-ce qu'ils vont annoncer cette nouvelle à leurs proches qui comptent sur eux financièrement? A quoi va ressembler leur vie quand il faut recommencer tout à zéro? En plus c'est tellement difficile de trouver un emploi, même pour les ressortissants. 


C'est tellement facile de se retrouver à la porte dans ce pays. Ça pourrait venir à l'improviste. Dans ce pays j'ai appris à espérer le meilleur mais à m'attendre au pire. Ma situation n'est pas meilleure. Je pourrais quitter ce pays inopinément en moins de 2 semaines. Qu'Allah nous aide.

Goodbye Saudi Arabia

We all have a reason why we are here in Saudi Arabia. Did you come to look for better opportunities? Are you here because you are an adventurer? Did you come here for religious reasons? I could continue because there are a million reasons why people leave their home countries to work or live abroad.

Whatever be the reason behind your decision to come to Saudi Arabia, you wouldn't want to leave unprepared. Unfortunately, it is sooo easy to say 'Goodbye Saudi Arabia'. At this very moment, a few expats are preparing to go home unexpectedly. They didn't commit any crime. On the contrary, they were hardworking employees who were looking forward to going home for the holidays, then come back to Saudi to continue their duties. They were buying presents which they were planning to take back home to please their family members. While they were shopping, they didn't have the slightest hint that some HR guy was busy preparing a letter to announce the termination of their contracts. Just a click and there went the mail!

This was really bad news and it was one that was hard to accept. How will these expats announce this to their loved ones who are relying on them financially? How is life going to be like starting all over again when jobs don't come easy these days, even for nationals? 

It takes just a little to get you walking through that door. It might come unexpectedly and one thing I have learnt in this country is to hope for the best, prepare for the worst and accept the path that is reserved for you by God. My situation is not any better. I might be leaving unexpectedly in less than 2 weeks. May God help us.

Saudi Arabia: Who is Keeping Your Passport?

One of my in-laws came to spend a few days with us before travelling home to spend the long holiday with his family. The funniest thing about the whole show was that, he has to travel in about a week, but he didn't have his passport yet. He was waiting for one of the company administrators to ship his passport to him so that he could travel. His cousin also had a similar problem. His passport was shipped to another province, hundreds of miles away from the city where his flight was booked, so he had to make his company send his passport to his present city instead.


Wait a minute! Isn't there an international law that says the bearer of a passport has the right to keep it? I can see a line in my passport which says that the passport is strictly for personal use and it must not be loaned or sent by post. What are these passports that keep on transiting in Saudi Arabia?


Do most non-Saudi employees even know that their employers are not supposed to keep their passports? And what about these employers? What do they benefit when they keep their employees' passports or what do they have to lose if their employees keep their passports? An article recently published in Arab News, rightfully said employers were keeping their employees' passport illegally. We all hope that something is going to be done about this unfair treatment one day.

Arabie Saoudite : Qui Garde Votre passeport?

Un membre de ma belle famille est venu passer quelques jours avec nous avant d'aller en vacances voir sa famille. Le plus drôle dans cette histoire c'est le fait qu'il doit voyager dans une semaine environ, mais il n'a pas encore son passeport. Il s'attend à ce que l'un des administrateurs de sa société expédie son passeport afin qu'il puisse voyager. Son cousin a également eu un problème similaire. Son passeport lui a été expédié dans une autre province, des centaines de kilomètres de la ville où son vol a été réservé.


Un instant! N'y a t-il pas une loi internationale qui dit que le tituleur d'un passeport a le droit de garder son passeport? Je lis une ligne dans mon passeport qui dit que le passeport est rigoureusement personnel et il ne peut être prêté ni faire l'objet d'un envoi par la poste. Quels sont ces passeports qui continuent à transiter en Arabie Saoudite?


Est-ce que la plupart des employés non saoudiens savent que leurs employeurs ne sont pas censés garder leurs passeports? Qu'en est-il de ces employeurs? Qu'est-ce qu'ils bénéficient quand ils gardent les passeports de leurs employés? Qu'est-ce qu'ils ont à perdre si leurs employés gardent leurs passeports? Un article récemment publié dans Arab News a déclaré à juste titre que les employeurs gardent les passeports de leurs employés illégalement. Nous espérons tous que quelque chose serait fait un jour pour abolir ce traitement injuste.

Jeddah: Research Methodology and Medical Writing Workshop

Good news for the staff at King Abdul Aziz University (KAU). The Clinical Research Unit (CRU) of KAU Hospital will be organising a workshop in the field of Research Methodology and Medical Writing.



The event will be held at the main meeting room of the Faculty of Medicine on Saturday, 23rd July, from 8:00 am to 12:00 am.


The CRU in collaboration with the Faculty of Medicine are very happy to invite future researchers to attend this first workshop and benefit from its experienced lecturers who will guide them during the different sessions  to think differently on how to proceed with their research work. 


The program will be as follows:


8.00-8.15: Presentation by Pr Mahmoud Shaheen and Dr Saad Al  Mohayawi 

8.15-8.30: Introduction, Dr Ali Kabouche, Head of KAUH-CRU

8.30-8.50: The Research Culture: What Does KAUH Have to Offer?

8.50-09.50: A Practical Glimpse at Research Methodology

9:50-10:10: Break

10.10-11.10: Publish... or Perish? OR... Write it RIGHT!

11.10-11.40: Date Mismanagement

11.40-11.50: The Research Culture Revisited

11.50-12.00: Conclusion

Les Femmes Saoudiennes Sont-elles Paresseuses ?

Selon Mediadico, le mot paresse est defini comme suit: "Défaut du paresseux, de celui qui n'aime pas le travail et l'effort." Parfois je me demande si le mot "paresseux" n'est pas un critère subjectif. Chaque société a peut-être une définition pour "une femme paresseuse". Une société pourrait considerer une femme qui est incapable de bien faire les travaux ménagers comme étant paresseuse. D'autres pourraient généraliser et inclure à la fois ses performances à son lieu de travail et la façon dont elle gère son ménage. Alors une femme qui est très active au travail, mais qui est une mauvaise ménagère pourrait être considérée par certains comme étant paresseuse, contrairement à certains qui pourraient donner raison à cette femme, expliquant son incapacité à exercer ses fonctions en tant que femme au foyer. Alors comment appelez-vous les femmes qui arrivent à gérer les deux à la fois ? Les superwomen ? 


Les Saoudiens sont généralement connus d'être paresseux, que ce soit au travail ou à domicile. Je n'ai jamais rencontré un expatrié qui a dit le contraire. Même mes connaissances Saoudiens n'ont jamais osé dire le contraire, sauf une qui disait qu'elle était toujours occupée à la maison malgré le fait qu'elle avait deux bonnes qui faisaient tout le travail ménager. J'ai aussi rencontré quelques femmes Saoudiennes qui affirmaient qu'elles ne savaient pas faire la cuisine et ce n'était pas de leur faute car elles ont toujours eus des servantes qui faisaient tout le travail ménager. Qui fait la lessive ? Leurs bonnes. Qui amène les enfants à l'école ? Leurs chauffeurs et/ou domestiques ou dans certains cas, leurs maris. Alors que font-elles pendant 24 heures? Beaucoup de choses. Quel genre de choses ? Si la réponse n'était pas "j'étudie", c'était "je fais des courses ou je vais rencontrer mes amis dans les cafés ou clubs pour femmes". Un article récemment publié, a blâmé les femmes Saoudiennes pour le taux élevé de divorce en Arabie Saoudite. Ils disent que les femmes Saoudiennes passent plus de temps avec leurs amies et font des courses au lieu de passer du temps à s'occuper de leurs foyers et familles. 


Je viens d'une tribu où les femmes sont connues d'être les plus paresseuses dans le pays entier et aussi les championnes à demander le divorce. Dans mon pays, une femme est censée être à la hauteur quand il s'agit de gérer son foyer. Personne ne se soucie du fait que vous travaillez en plus d'être femme au foyer. Si vous êtes trop fatiguée pour faire les deux, quittez votre emploi, prenez soin du ménage et laissez votre mari s'occuper des finances. 


Ici en Arabie Saoudite, je travaille en moyenne 18 heures par jour, et j'e suis fière de m'occuper de ma famille. J'ai une bonne qui garde mon fils quand je suis au travail, mais c'est moi qui doit absolument faire la cuisine et les courses. Normal. Je crois que chaque femme doit être fière de cuisiner pour son mari. Dans ma ville natale, je serais considérée une personne paresseuse car je ne sais pas cultiver et je me fatigue rapidement chaque fois que je m'y mets. Fondamentalement, je serais celle qui ne peut même pas cultiver un champs pour nourrir sa famille mais qui préfère s'asseoir dans un bureau et prétendre qu'elle est une femme au foyer. 


Alors, que pensez-vous ? Suis-je paresseuse? Ne pensez-vous pas que les expatriés, et peut-être certains hommes Saoudiens, jugent trop les Saoudiennes ? Ne pensez-vous pas qu'elles n'ont besoin que d'un changement de comportement, car elles dépensent leur énergie sur les choses non-essentielles au mauvais moment, au lieu de se concentrer sur leur ménage? D'ailleurs, qui est vraiment une personne paresseuse.